lunduniversity.lu.se

Computer Science

Faculty of Engineering, LTH

Denna sida på svenska This page in English

Terminology and Dictionary

Requirements Modeling Terminology

A cheat sheet with requirements modeling terminology including entities, attributes and relations, is available here: https://github.com/reqT/reqT/blob/3.1.x/doc/cheat-sheet/reqT-cheat-sheet.pdf

Engelsk-svensk ordlista med kravhanteringsterminologi

Nedanstående ordlista innehåller några av de vanligaste kravhanteringsorden vi använder i denna kurs. Om du kommer på något ord som borde med, så mejla bjorn.regnell@cs.lth.se

IREB har också en ordlista med kravhanteringstermer på svenska: IREB_CPRE_Glossary_14.pdf (sid. 94 ff.)

accuracynoggranhet
acquisitionförvärvande, upphandling
activity diagramaktivitetsdiagram
actoraktör
brainstorming, brainstormidékläckningsmöte, kläcka idéer
business domainaffärsverksamhet, verksamhetsområde, affärsdomän, affärsomgivning
business goalaffärsmål
capacitykapacitet
class diagramklassdiagram
clientklient, kund
collaboration diagramsamarbetsdiagram
conflict resolutionkonfliktlösning
conflicting demansmotstridiga behov
consistency(1) överensstämmelse, (2) konsekvens, följdriktighet (3) konsistens, fasthet, soliditet, beskaffenhet
consistent(1) förenlig (med), överensstämmande, (2) konsekvent, följdriktig, (3) fast, oföränderlig, jämn
context diagramkontextdiagram
contract developmentkontraktsutveckling
cost/benefitkostnad/nyttoanalys
cost/valuekostnad/värde
COTShyllprogramvara, generisk programvara
COTS purchaseupphandling av hyllprogramvara
customerkund
data dictionarydataordlista
data expressionsreguljära uttryck för datakrav, datauttryck
data modeldatamodell
dataflow diagramdataflödesdiagram
deliverablesleverabler
development process requirementskrav på utvecklingsprocessen
domaindomän, omgivning
elicitationelicitering, identifiering
event listhändelselista
feature(produkt)egenskap, (produkt)finess
feature requiremts(produkt)egenskapskrav
focus groupsfokusgrupper
function listfunktionslista
help for the readerhjälp till läsaren
heuristic evaluationheuristisk utvärdering
in practicei praktiken, i verkligheten, vid praktiskt utövande
inceptionpåbörjande, tillblivelse, start
in-house projektiternprojekt
inputindata
interfacegränssnitt
maintainabilityunderhållsbarhet
maintenanceunderhåll
managerial requirementsansvarskrav, krav som reglerar det formella ansvaret vad gäller leveransvillkor, pris, påföljder, straffavgifter, etc.
negotiationförhandling
non-functional requirementicke-funktionellt krav, kvalitetskrav
outpututdata
performanceprestanda
practicepraxis, bruk, tillämpning, sedvänja
prioritisationprioritering
product developmentproduktutveckling
product domainproduktdomän, produktomgivning
prototypeprototyp
quality requirementskvalitetskrav, icke-funktionellt krav
releaserelease, utgåva
release planningreleaseplanering, utgåveplanering
requirement(1) krav, (2) behov, (3) önskemål
requirements analystkravanalytiker, kravingenjör, utförare av kravhantering
requirements engineerkravingenjör, utförare av kravhantering, kravanalytiker
requirements engineering(1) kravhantering, kravteknik, (2) kravprocessen
requirements engineering processkrav(hanterings)processen
requirements management(1) kravförvaltning, (2) kravhantering, (3) ledning av kravprocessen
scenarioscenario, (1) rik fallbeskrivning, (2) instans av användningsfall, (3) allm. exempelbaserade beskrivningar
screenskärmbild
securitysäkerhet
sequence diagramsekvensdiagram
software houseprogramvaruföretag
stakeholderintressent
standards as requirementsstandarder som krav
scopeomfattning, (produkt)omfång, avgränsning av (produkt)innehåll
statetillstånd
state diagramtillståndsdiagram
state-transition matrixtillståndsövergångsmatris
sub-contractorunderleverantör
supplierleverantör
system statesystemtillstånd
tacit demandsdolda behov
task(arbets)uppgift, aktivitet
task descriptionuppgiftsbeskrivning
tasks & supportuppgifter och stöd
templatemall
tenderanbud, offertförfrågan
textual descriptionstextuella beskrivningar
time and materialslöpande räkning
tracabilityspårbarhet
transitionövergång
usabilityanvändbarhet
use caseanvändningsfall
useranvändare, brukare
validationvalidering, kontroll gentemot egentlig avsikt
vendor(åter)försäljare
verificationverfiering, kontroll gentemot specifikation
virtual windowsvirtuella fönster
work taskarbetsuppgift
workshopworkshop, arbetsgrupp, arbetsmöte